The company behind Cursor, the viral AI coding editor, launched a web app on Monday that allows users to manage a network of coding agents directly from their browser. The launch marks Cursor’s next big step beyond its integrated development envi…